نقد

سين كسوريا وسين كسيزيف. قصص جورج سالم القصيرة

أنطونينو ديسبوزيتو

يحدث في الحياة أن نلتقي ببشرٍ خارج إطار الزمن، أن نلتقي بأرواحهم من خلال الكلمات، فنشعر بالقرب منهم بفضل شفافية الكلمة التي تنجح في التغلب على قيود الزمان والمكان. هذا ما يحدث عندما تقرأ قصص جورج سالم. فبمتابعة الأحداث التي يرسمها الكاتب في عوالمه، لا يسع المرء سوى أن يدرك القيمة الإنسانية للقصص القصيرة التي تركها سالم، وهي قيمة تتجاوز المفرد لتلامس الكوني. يظهر تعدد اهتمامات الأديب السوري في نتاجه الذي يشمل مجالات النقد والترجمة والكتابة، بالإضافة إلى رواية وثلاث دراسات عن الأدب العربي. في مجموعاته القصصية الخمس يتناول جورج سالم موضوعات مرتبطة بالأسئلة الكبرى التي يطرحها الإنسان: معنى الحياة، والنهاية الحتمية للإنسان، ووحدته في مواجهة العالم وقمع الكلمة. تهدف هذه المقالة إلى رسم مسار يتم فيه تحليل شخصية بطل الحكايات المجهول في قصص سالم؛ بطل مخالف للعرف يثبت أنه شيء آخر كليا، وذلك من خلال المقارنة التي سيجريها الباحث والمترجم أنطونينو ديسبوزيتو مع “سيزيف” لألبير كامو.

تجدون المقال على النسخة الورقية للعدد الرابع من أرابسك.

L’Editore raccoglie direttamente le prenotazioni all’indirizzo

acquisti@puntoacapo-editrice.com