حوار

“سوريّة” قصائد إيطاليّة تتكلم العربيّة

عندما يُسافر الشاعر فإنّه يجمع انطباعات يستطيع نقلها في قالب شعري على نحو ينفذ إلى ما لا يستطيع المراقب العادي – أو الصّحفي أو المعلق السياسي – الإحاطة به. إنها الرؤية/الرؤيا الشعرية. لذلك فإن الشاعر يتغلب على الحواجز الثقافية ويعيد خلق الجمال للمتلقّي مرّة بعد مرّة. في هذه المقابلة ، يتحدّث لنا  ليوناردو طونيني عن قصائد “سوريّة” التي كتبها بعد رحلة حملته إلى سوريا قبل اندلاع الصّراع الذي لا يزال يعصف بهذا البلد إلى غاية اليوم.

ليوناردو طونيني، شاعر وناشر وناقد إيطالي، كتب عن Ungaretti و Deleuze و Pinter و Spinoza و  Sloterdijk وغيرهم. نشر قِصصًا قصيرة وقصائد عديدة، بما في ذلك مجموعة “سوريّة”، محور المقابلة التي أجرته معه إنريكا أنطونيني.

تجدون الحوار على النسخة الورقية للعدد الرابع من أرابسك.

L’Editore raccoglie direttamente le prenotazioni all’indirizzo

acquisti@puntoacapo-editrice.com