مسرح

“شجرة الجنة”: المخيال المسيحي والإسلامي المشترك في “الكوميديا ​​الإلهية”

بقلم أليساندرو بيرتوزا وفريدا نيري

للعرض المسرحي “شجرة الجنة” نشأة معقّدة تعود إلى فترة التحضير لعرضٍ آخر تمحور حول حوارٍ بين شاعرين كبيرين من إيطاليا وباكستان قُدّم عام 2019 في كراتشي وشهد مشاركة العديد من الفنانين من البلدين نسجوا أغاني ورقصات دارت حول مفهوم الحب الأسمى، وهو مفهوم مركزي في المخيال الشعري للثقافتين.

وتندرج إعادة اكتشاف نص المستشرق الاسباني ميغيل آسين بلاثيوس، دانتي والإسلام، من خلال هذا العرض الجديد “شجرة الجنة”، ضمن حالة حوار ثقافات تُشكل أساس البحث والإنتاج لمشاريع تخص عروضا ترمي إلى حمل المُشاهد مباشرة إلى الأعماق السّحيقة للثقافة الإيطالية، مُسلّطةً الضوء على الروابط الحميمة التي تجمعها بتقاليد قصيّة تركت علاماتها الواضحة على الجسد الإيطالي. وهكذا، ومن خلال مسارات عاكسة، تتعاون الفنانة الإيطالية فريدا نيري مع الشاعر والكاتب أليساندرو بيرتوزا في مشروع موسيقي، نثري، مسرحي، وشعري تمخض عنه عرض “شجرة الجنة”: وهي محاورة مسرحية تكشف آثار الروح العربية المدسوسة في الخيط السردي والتصويري للكوميديا ​​الإلهية.

اقرأ المقال كاملا في النسخة الورقية للعدد الثالث من أرابسك

L’Editore raccoglie direttamente le prenotazioni all’indirizzo 
acquisti@puntoacapo-editrice.com