الافتتاحية

أمل بوشارب

يُعد النّتاج الأدبي والثقافي للمرأة العربية من أكثر المواد إثارة للاهتمام في السوق الأوروبية، وهو الذي لا يُطرح عادة في دوائر البحث الغربية إلا من زاوية النسوية على اعتبار أنه أدب يُظهر تغلغل هذا التيار الفكري، بكامل خصائصه الغربية، في وجدان المرأة عبر العالم بغض النظر عن سِنها لونها أو عرقها أو دينها، لتصبح بذلك الاصدارات العربية النسوية هي الأكثر طلبا في سوق الكتاب العربي في أوروبا ـ إلى جانب النتاج المتعلق بالحروب ـ دون محاولة تجاوز هذه المقاربة إلى آفاق تحاول الانفتاح على الإرث الفكري والابداعي الأصيل للمرأة العربية بعيدا عن الأطروحات الأيديولوجية الموجهة. فيما يبدو وكأنه أحد تمثلات العلاقة الاشكالية التي تطرحها الحركة النسوية البيضاء أو الحركة النسوية الكولونيالية وتصوراتها عن المرأة في النصف الجنوبي من الكرة الأرضية عموما، والتي اتضح أن النسوية المتقاطعة غير قادرة على تجاوز ثغراتها.

لفتح ملف النتاج الثقافي للمرأة العربية وارتباطه بدوائر ترويج الفكر النسوي في الغرب لابد من بعض المكاشفات التاريخية، ولنعد قليلا إلى الوراء.

في يوم 17 مايو/أيار من عام…

اقرأ الافتتاحية كاملة في النسخة الورقية للعدد الثالث من أرابسك L’Editore raccoglie direttamente le prenotazioni all’indirizzo 
acquisti@puntoacapo-editrice.com